Pieternella WINNE

Notes:

Not Hennequin

31.7.1807

Inventaris van de boedel van wijlen Pieternella Winne, in het huis het Haasje (in bezit van Mattheus de Bruijne) waar zij gestorven is.

 

[transcriptie Lex van Houte]

Inventaris van de goederen nagelaten door PIETERNELLA DE WINNE, echtgenote van ADRIAAN BOKELAAR, timmerman en weduwe van JAN CAMBIER. Overleden te Sint Anna ter Muiden op 18 september 1806. Opgemaakt op 31 juli 1807 (NA, nr. 920).

 

[Zeeland12/0631] No. 72. L'an milhuitcentsept, le trenteun juillet a deux heures de relevee a la requete de ADRIAN BOKELAER, charpentier actuellement demeurant a Schoondijke, veuf de feu PIETERNELLE DE WINNE, precedemment veuve de feu JEAN
CAMBIER, decedee a Sainte Anne le dixhuit septembre milhuitcentsix, tant en son nom personnel a cause de la communaute qui a existe entre lui et sa defunte epouse, qu'en qualite de tuteur legal de sa mineure CORNELIE BOKELAER, issui de son
union avec feue la predite PIETERNELLE DE WINNE, ensuite a la requete de JEAN DE SMIDT, journalier a Breskens, tuteur de ISAAC CAMBIER et JAQUES CAMBIER mineurs delaisses par la predite defunte PIETERNELLE DE WINNE, procrees en mariage avec feu
son dit epoux JEAN CAMBIER.

Les dits mineurs IZAAC CAMBIER, JAQUES CAMBIER et la mineure CORNELIE BOKELAER, ensemble avec JEAN CAMBIER, frere des deux premiers nommes, majeur, absent et represente par le soussigne notaire a ce elu et nomme par le tribunal de premiere
instance, seauet a Eecloo, suivant acte en date du dixsept juin dernier enregistre a Eecloo le vingtdeux suivant par DANZEL qui a recu deux francs vingt centimes ij compris le decinu, dont une expedition conforme est demeuree anne[0632]xee deux
presentes capables a se dire et porter heritiers de la dite defunte leur mere.

A la conservation des droits et interets respectifs des parties et de tous autres qu'il appartiendra et sans ij prejudicier, il va etre par moi MATHHEU HENNEQUIN notaire imperial a la dite residence de la ville de l'Ecluse quatrieme
arrondissement communal du Departemet de l'Escaut en presence des dits requerans de PIERRE DU BOIS cabaretier a Ardenbourg en qualite de subroge tuteur de la plus dite mineure CORNELIA BOKELAAR et des temoins ci-apres nommes, procede a
l'inventaire fidele et description exacte de tous les meubles, meublans ustenciles de menage, habits, linge, vetements, argenterie deniers comptant et autres effets mobiliers, titres, papiers et renseignemens, dependant de ladite communaute et
succession de la predite defunte, le tout trouve et etant sur les lieux ci-apres designes dependant en partie d'une maison a Sainte Anne appelle Le Lievre [=de Haas] appartenant au sieur MATTHIEU DE BRUIJNE ou la dite defunte est decedee et ou
se fait le dit inventaire a fur et mesurre de la reconnaissance et levee desscelles apposes apres le deces de la predite defunte par le juge de paix du canton, reconnussains et entiers en comme tels otes et leves en [0633] vertu de son
ordonnance et ont le dit ADRIEN BOKELAAR, le tuteur, le subroge tuteur, les sieurs HENRI ZEGERS a Sainte Anne et ADRIEN DU BOIS a l'Ecluse, temoins signe avec moi notaire, pour intitule du present inventaire.

ABRAHAM DU BOIS

JANNES DE SMIT

FRED: ZEGERS

ABM BOOKELAAR

ADRAAN [sic] DU BOO

M HENNEQUIN, not: pub:

 

Meubles. Dans un appartement.

Sept chaises, une table, cinq estampes [=prenten] avec des verres, une dite sans verre, deux crachoirs de fayance, une theire d'idem, un sucrier, un pot a lait, une ecuelle, deux tasses et soutasses de porcelaine, deux grandes verres a bierre,
un bocal avec couvercle, 4 ecuelles de porcelaine, une figure en forme de vache de fayance, quatre assiettes de porcelaine, six dito de fayance, une paire de rideaux bleus avec du damas de Cortrai, huit craijons, un pot de Cologne, trois
panniers, une ardoise, trois bibles avec garniture d'argent, trois serviettes, une nappe, un chapeau de paille, deux chemises, [0634] une camisole, une dito de [], un tablier bleu de terling, une jupe noire de camelot, une dito bleue de
flemming, une dito de camelot verd [sic], une jupe de hits, une dito de coton, une couverture de tete de serge noire, une boite, une tabatiere, une armoire a vitres, une armoire de bois de sapin, un coffre, un dito de bois de chaine, deux bancs
a rabots [=schaaf], deux panniers avec des bouteilles vuides.

 

Sur le grenier. Quinze chaises, quatre tables de differente grandeur, une buche de boulanger, un fourgon, un outil a placer le pain dans la four, des pincettes, un souflet, une pelle, une chaine, six cruches vuides, une poele a gateaux, un
etouffoir de fer, un trepied, un chaudron de cuivre, un gueridon de fer blanc, un chaudron a the de cuivre, un sceau a salade de fer blanc, un petit chaudron de fer blanc, un pot de fer, deux tiroirs, une pupitre, une scie, un bac de bois,
quatre paires de crochets, quatorze paires de serrures [=sloten] en diffrente grandeur, un bac, une beche, une corde avec une poulie [=katrol], un pannier avec des bagatelles, un bac de bois, un couvercle d'idem, un bible, un par avant?, une
cuve a farine, une cuve de barbouilleur [=smeer?], un [0635] planche a penitre [strafplankje], un chandelier de cuivre, une lampe de fer blanc, une cuvette, un trepied de fer, une cueillere de bois, un bac, une commodite, deux paires de patins,
une ardois, une cage, deux lances a pointes de fer, un tonneau, une balance, un poids, une quantite de ferraille.

 

Dans la grange. Deux mesures a chaux, quinze planches de quatre a cinq metres, cinq dito de un a deux metres, un chevron de chene de trois metres, une dito de sapin de trois metres, un dito de un et demi metres, une planche de chaine de deux et
demi metres, une planche de bois de noyer de deux et demi metres, trois angets a chaux, une quantite de vieux bois, trois petits baca a vitres, douze lattes, un niveau, un petit cercueil, deux bacs, un tamis a chaux [=kalk], deux soutiens, un
paravant, une quantite de vieux bois, un pot de fer, deux cuves.

 

Declarations passives.

* Il est du par la dite succession au sieur JAQUES DE PUYTER pour livraison et main d'oeuvre de borbouilleur la somme de 40:43

* A la veuve THOME JEAN JANSSEN pour livraison [0637] de vins 98:33

* Au sieur BARTHOLOME LE GRAND pour idem 73:14

* Au sieur GILLES a Eecloo pour livraison de clous [=spijkers] 59:86

* Au sieur GUIENAERE a l'Ecluse pour livraison de bierre 60:95

* Au sieur PHILIPPE JAQUES HENNEQUIN a l'Ecluse pour visites en qualite de medecin 21:34

* Au sieur BERNARD RENIER a l'Ecluse pour livraison de medicamens 28:44

* Au sieur JOSSE DINNUVET a Eede pour livraison de bois de charpente 130:61

* Au sieur ADRIAN HANSSEN a Ardenbourg pour idem 243:80

* Au sieur ABRAHAM STOPPELS a Zuidzande pour idem [0638] 97:52

* Au sieur GUILLAUME KOOLE a Nieuwvliet pour idem 179:81

* Au heritiers VAN BEEST a Dort pour livraison de bois de charpent et tuiles 132:06

* Au sieur VAN DER LINDE a Dort pour livraison de bois de charpente 1414:71

Dans un autre appartement. Une commode, un miroir, un autre dito, un lit, un traversin, deux oreillers, un lit, traversin, deux oreillers, un lit, traversin, trois couvertures de laine, une de coton, deux couvertures de lin, deux paires de
rideaux de coton avec des bordures, deux bordures de cheminee, trois tables, deux paires de nappes, deux rideaux de fenetre, une boite de fer blanc, une boite a the d'idem, deux cabarets d'idem, un plat de cuivre, un pot d'etain, un huillier
d'etain, un litre de fer blanc, un demi dito, un double deciliter, un decilitre, un demi decilitre, une pendule, deux litres de faayance avec couvercles, un demi dito avec couvercle, une moulinette a caffe, un bac, un plat de fayance, dix
verres a vin, six verres a bierre de differente grandeur, trois ornemens de cheminee de fayance, douze plats de fayance, un sucrier d'idem, huit assiettes de faijance, douze [0636] autres dito, six dito, quatre petits plats d'idem, six ecuelles
de fayance de differente grandeur, deux dito de porcelaine, deux assiettes de porcelaine, une theiere de fayance, un chandelier de fayance, quelques tasses et soutasses en dommagees, une placque de fer, deux chenets, une ratiere.

A la societe des moulins a Scier a Middelbourg pour idem 487:62

* A JEAN THEUNIS VOSKAMP pour argent prete 682:66

* Au Juge de paix du canton pour l'appostion et la levee des scelles etc. 82:00

* A l'avoue DIERICKS pour ses debourses et salaires relativement a la nomination d'un notaire pour representer JEAN CAMBIER absent [0639] 26:00

Finalement au notaire HENNEQUIN pour ses vacations etc 63:59

Total dettes passives 3922:87

Il a ete vaque a tout ce que dessus par simple vacation etc. le veuf ADRIEN BOKELAAR a affirme devant le notaire sous signe, le dit inventaire sincere et veritable et en outre comme ayant ete en possession des dits objets, etc. [0640]
representer ou en payer la valeur quand et a qui'il appartiendra, et ont les dits ADRIEN BOKELAAR, etc. signe avec moi notaire, etc.

 

ABRAHAM DU BOIS etc.

 

Ce fait tout le contenu au present inventaire a ete du consentement du subroge tuteur, etc.

[met dank aan Lex van Houte]

Pieternella — Jan CAMBIER. [Group Sheet]

1. Isaac CAMBIER
2. Jacobus CAMBIER

Pieternella — Adrianus BOKELAAR. Adrianus (son of Francois BOKELAAR and Cornelia van HOEVE) was born 1766, St. Anna ter Muiden; was christened 19 Jan 1766, St. Anna ter Muiden; died 21 Sep 1831, Retranchement. [Group Sheet]

1. Cornelia BOKELAAR

Jacques married Jeanette DEUNINK Abt 1755. Jeanette was born Abt 1730. [Group Sheet]